A szürkevizek hasznosításával jelentős mértékben csökkenthető a háztartások ivóvíz-felhasználása. Az újrahasznosíthatóság meghatározásához azonban fontos a szürkevizek egyes fizikai, kémiai és mikrobiológiai paramétereinek vizsgálata. Kutatásunk során megállapítottuk, hogy a szürkevizek össztelepszáma 4,8 lgCFU/ml, a vizsgált szürkevíz források közül a mosóvizekben volt a legmagasabb (5,3 lgCFU/ml). Az E. coli terheltség a fürdővíz minták esetén volt jelentős: 0,8 lgCFU/ml. A 48 órás tárolás alatt a minták oldott szerves széntartalma 30%-kal csökkent, míg ezzel egy időben a zavarosság kismértékben nőtt. Az össztelepszám a fürdővíz mintában közel egy nagyságrenddel nőtt 12 óránként. Az eredményeink alapján elmondható, hogy a mikrobiológiai gyorstesztekkel jól értékelhető az egyes minták mikrobiális terheltsége és e minőségi paraméter változása a tárolás során.
The drinking water consumption in households can be considerably reduced by greywater recycling. To determine the reusability of greywater we have to specify its main physical, chemical and microbiological parameters. We found that the mean of total plate count in greywater was 4.8 logCFU ml-1 and among the different greywater sources in laundry water was the highest (5.3 logCFU ml-1). E. coli contamination was significant in bath water samples: 0.8 logCFU ml-1. During storage for 48 hours the dissolved oxygen demand reduced with 30%, while turbidity increased slightly. The increase of total plate count was nearly an order of logCFU ml-1 per 12 hours. Based on our results we can say that microbiological load is well definable by microbiological rapid tests.
